Premier et dernier billet de ce blog...
Voilà donc, en version française, le gaiden d'Episode.G consacré à Aiolos. Publié dans le tome 0 en compagnie d'une encyclopédie présentant le monde et les personnages de la série, rien n'est sur quant au fait que cette histoire paraitra un jour chez nous. J'ai tendance à espérer que oui mais bon...
Un gros travail a été fait au niveau de la retouche d'image. Okada étant le spécialiste du texte énorme incrusté en plein dessin, beaucoup d'heures de travail ont été demandés pour arriver à cette version française. J'espère que les lecteurs apprécieront le travail (bon il reste une page du chapitre 1 où j'ai eu la flemme de faire quoi que ce soit mais vous comprendrez pourquoi en la voyant ^^").
Un grand merci à Archange pour avoir traduit l'ensemble de ce gaiden. Sans lui, ben y'aurait jamais eu de VF xD Merci également à Kenjil qui nous a apporté un grand coup de main sur le second chapitre.
Pour ceux qui veulent mettre cette VF sur leur site ou forum, pas de soucis. Mais pensez à citer ceux qui ont bossé dessus ou donnez au moins un lien vers ce blog...
Evidemment, si un jour le tome 0 paraît chez nous, effacez toute trace de ce scantrad par respect envers l'auteur et l'éditeur.
Sur ce, je vous laisse le lien pour télécharger tout ça. Bonne lecture !
dimanche 21 septembre 2008
Inscription à :
Articles (Atom)
